Download MP3 for Imar avel e Karačoň (Tichá noc) arr. Gejza Horváth


Listen this mp3


Share this mp3

1,331   8   2  

Description

Imar avel e Karačoň (Tichá noc)

aranžmá, zpěv, umělecké nastudování: Gejza Horváth
housle: Lukáš Čonka
violoncello: Róbert Lacko
kontrabas: Hana Paculová
klávesy: Roman Horváth
zpěv: Lucie Čechovská, Petra Borovičková, Hana Procházková, Zuzana Landoriová, Sára Landoriová, Klára Hamplová

Nahráno ve spolupráci a za podpory dobrovolnického programu Amaro records (amarorecords.cz, Facebook.com/amarorecordsbrno/)

TEXT:
Imar avel e Karačoň
Jezulankos Roma thoven
Le Ježiš dživipen o Del diňa
Giľaven, bašaven leske giľa
Rado les, rado les dikhen
Le Ježiš bares kamen

Imar avel, baro džives,
Le Romen tiž inepos hin
Andre khangeri rači phiren
O vasta kijo Del upre vazden
Devlestar savore adaj sam
Devlestar čhavore sam

Překlad:

Už se blíží Vánoce
stromeček Romové strojí
Bůh dal život Ježíši
zpívejte, hrejte mu písně
milujte ho, mějte ho rádi
milujte Ježíše

Už se blíží Velký den
Romové také slaví svátek
Chodí večer do kostela
a ruce spínají k Bohu
z boží vůle jsme všichni tady
a jsme děti boží